《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûi-lîm離家出走(4-3)

作者 Lí Chheng-chheng 2006.06.04

Ûi-lîm離家出走(4-3)

創作日期：2004.7 (Chheng-chheng 7歲koh 4個月大)
編故事kap畫插圖：Lí Chheng-chheng(李青青)
文字記錄：Teng Hongtin



Luh-luh tō kā Ûi-lîm講：「你ài tńg去厝nih chiah tio̍h，若無媽媽kap爸爸會煩惱o͘h。」
妖chiaⁿ mā講：「Tio̍h ah，tio̍h ah，án-ne無乖o͘h。」
Ûi-lîm tō講：「M̄-koh，我想beh先去海邊sńg，chiah tńg去。」
O͘h-suh tō講：「好。M̄-koh，sńg-liáu tō ài tńg去ah。」
Ûi-lîm講：「好。我sńg-liáu一定會tńg去。」

Ûi-lîm tī海邊sńg水sńg kah足歡喜ê。
看tioh8m毛蟹leh行路，Ûi-lîm tō講：「足趣味ê。」
Ûi-lîm koh khioh-tio̍h 足chōe海螺á，伊講，「我beh kā海螺á送hō͘我ê爸爸、媽媽、姊姊kap我ê朋友。」
Luh-luh講：「Ah koh ài送我o͘h。」
O͘h-suh mā講：「M̄是，應該送我。」
Ûi-lim5to7講：「好lah，lín lóng有lah，lín m̄-thang koh冤家ah。」
Luh-luh kap O͘h-suh tō講：「太“piáng” ah。」