《台灣諺語鹹酸甜》

 | | | 轉寄

南路鷹，一萬死九千。（鷹揚八卦）~1~

作者 蕭平治 2006.01.22

br> 「各位房長，各位兄弟：ta̍k-ke koh勞煩巡巡看看咧！看有tòe 無著陣、身苦病痛、傷過thiám 頭--ê 無？一路飛--來chiâⁿ勞苦，taⁿ已經來到中部地界，下面就是出名ê 濁水溪，濁水溪過--去ta̍k-ke就小chhèng khah koân 淡薄--à ，借著春天ê 風勢，然後放hō͘ 伊輕鬆仔飛，像『滑翔機』『三角翼』按呢慢慢á chhu--落去，連鞭就到半線地頭。八卦山脈ê 地形位置掠hō͘ 好，掠hō͘ 準，hia有一仙大佛為記，m̄-thang bē 記得。

A-éng ！你做頭前趕去八卦山頂探- -一下，看有啥物動靜無？是m̄是有鳥仔踏，抑是天羅地網，趕緊轉來報告。」

「Êng --à 叔公！我知影，阮隨時就來去！」 負責探路顧安全ê A-éng 隨時chhōa 五六個兄弟，向北一直衝，負責ê 精神hō͘ 總領隊A-êng--ā 感覺真放心。 無一tah 久仔，探路先鋒A-éng in 已經斡倒轉來：「報告Êng --à 叔公！天氣chiâⁿ好，風chiâⁿ順，八卦山頂好光景，今仔日koh是禮拜日，有足濟人來tī 大佛邊附近leh 散步chhit-thô 看景緻，逐家lóng笑微微，歡歡喜喜，無啥物thang 掛慮，而且樹林內無看著鳥仔踏kap 鳥網仔，做咱放心kā 紮營無問題。報告完畢！」

「猶有其他koh樣ê 狀況無？」 「有人ê 所在真鬧熱，無人ê 樹林內kan-nā 有一寡鳥隻tī hia chhi-chhi chhū-chhū，唱歌la̍h 曲、phōng-chhiak 跳舞，快樂ê 心情比人無khah輸。」 想bē 到A-éng 觀察chiah入心chiah 詳細。 「各位房長，各位兄弟：ta̍k-ke注意聽，紮營ê 營地八卦山tih-beh 到，大佛tī 頭前hia有看著-- houhN，各房隊長隊伍小整理一下，chhōe 較iap-thiap ê 樹林內紮營，m̄-thang óa 車路邊，車路邊人濟、車濟chiâⁿ危險，而且傷chhap-cha̍p 傷鬧熱會hō͘ gín-á驚- -著，按呢知影--houhN？準備紮營」~待續~