《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_15....「呆」

作者 巫義淵 2012.03.11

呆 有五个讀音：1.gâi (崖) 2.mûi (玫) 3.pó (寶) 4.bó͘ (某) 5.pháiⁿ (歹)。

這字佇漢字內底嘛是一個怪字，共一個字型字畫、有兩個無仝ê字部，一字口部从木、另一字木部从口。這字目前佇社會上攏讀一個不著ê音 tai 但定，例如：呆賬[tai-tiùⁿ / tai-chàng]非也。第一個讀音：gâi、是遲鈍ê款式。例如：痴呆[chhi-gâi]，癡呆症[chhi-gâi-chèng]。第二讀音：mûi 、通作梅。例如：呆杏＝梅杏。第三個讀音：pó、通作保。例如：呆證＝保證。第四個讀音：bó͘ 、是古文ê某字。例如：呆乜人＝某乜人。第五個讀音：pháiⁿ、是乖ê對反，是約定俗成ê字。註：呆歹意思無共。例如：(1).囝仔足呆，昨暗吵歸暝。(2).歹人。

重點字詞： 【呆】1.gâi (崖) 2.mûi (玫) 3.pó (寶) 4.bó͘ (某) 5.pháiⁿ (歹)。
【呆若】[gâi-jio̍k](崖弱)。
【呆證】[pó-chèng](保正)。
【呆囝仔】[pháiⁿ-gín-á](歹囝仔)。
【呆乜人】[bó͘-mih-lâng](某乜聾)。
【呆杏類】[mûi-hēng-lūi](梅幸淚)。

用例：
俗語講：教子學泅、不通教子陟樹；這是咧講泅水不但是真好ê運動，假使若不抵好跋落水、就較免煩惱，教子陟樹無甚麼利益，萬一若跋落去、骨折皮裂，無死嘛著重傷。這是咧kā 咱講、無論做甚麼事誌愛選擇正確ê途徑，若行不著路往往會遺恨終生。自1998 ~ 2008年之間、一寡高級中國人ê子弟，分別選著台北市、台北縣、桃園縣、台中市等縣市長佮總統，這寡佇「溫室」中長大ê人，卻攏會當得著85%台灣人ê選票，因按呢使產生ê現象就是：「虛妄、驕傲佮任性」。這寡【呆若木雞】[gâi-jio̍k bo̍k-ke]，gâu 話浮濫(虎lan)兼【呆囝仔】[pháiⁿ-gín-á] kāu 欄頭ê【呆乜人】[bó͘-mih-lâng]，且睬辦一個花卉博覽會就開掉一百三四十億人民ê血汗錢，買一大堆ê【呆杏類】[mûi-hēng-lūi ]、佮圓仔花ê盆栽，據報導、其中有十五萬盆送予台北ê小學生，以每份60元計算、開掉近千萬元，歸尾提返去栽，無幾日對半較加攏死了了。據花卉業者咧講，盆花ê栽培是無【呆證】[pó-chèng]穩當活ê，因為花栽ê照顧需要有經驗，嘛佮季節有關係，不是隨便提去栽就會活。總講一句，這就是將咱ê錢當做蜊仔殼咧用！