《BONG報bong2選》

 | | | 轉寄

Kā日本kap台灣牽起來

作者 Abon 2007.08.26

2005年，我tī台灣花蓮開一間新ê oulian(おでん)店。店面無kài闊，裝潢真簡單，lóng用在地ê料。真chē人m̄是beh來食oulian,是beh來聽「演歌」。番太郎(Bantaro)おでん ê吧台tiāⁿ-tiāⁿ hō͘學生gín-á kheh tīⁿ-tīⁿ，in講ká-ná tī日本ê街á路食oulian。

我是1970年代尾liu出世ê。Gún tau第一台錄音機是beh放日本gín-á歌hō͘ gún聽，第一台錄影機lóng teh放Gojira、Doraemon ê錄影帶。父母hō͘我ê 銀角á lóng khêng去買日本ê尪á書。去學校讀冊了後，老師soah kā gún罵『日本鬼子』，kā gún講日本人壓霸、落伍、亂thâi人。我開始看bē起老父、老母，mā離a公、a-má jú來jú遠。Gún chit-iân ê 真chē人lóng是án-ne。

大hàn了後，chiah知iáⁿ日本人m̄是「鬼」，是Asia上進步ê國家。 A公、a-má實在真好運，有thang讀著日本冊，做著Asia上進步ê國民。我開始瞭解台灣kap日本ê chit條線m̄-nā是歷史ê線，mā是感情ê線。Kā chit條線牽起來，台灣人chiah有法度瞭解ka-kī ê父母序大。

Chit-má台灣ê少年gín-á m̄敢出國，kan-na kiu tī厝nih看日本台，kioh是所有ê日本人lóng無正經，愛講笑詼。

我真想beh kap日本人做夥做khang-khòe,瞭解siáⁿ-mih是日本ê價值，siáⁿ-mih是日本人，kā序大人行過ê腳步chhōe出來，kā日本kap台灣ê歷史牽起來，做一個完全ê台灣人！