left right
point

標題∕     編號∕197     公布時間∕Sun Mar 10 06:34:11 2013
發佈人hzh    


國立成功大學文學院台灣語文測驗中心及亞細亞國際傳播社最近合作出版《TJ台語白話小詞典》。該詞典由台灣大學外文系暨語言學研究所退休的張裕宏教授精心編寫,採傳統白話字拼音(附有教羅與台羅簡易對照表),收錄之語詞以現代白話為主,附詞類及例句,並有中文解釋,是了解台灣現代台語語詞最佳參考工具書。

詞典編寫者張裕宏教授是美國康乃爾大學語言學博士,輔修東南亞研究,曾任普林斯頓大學研究員及新加坡大學講師,台灣大學外文系暨語言所教授退休。張裕宏教授的教學範圍涵蓋語言學(包括台語語言學)、一般文字學及中世紀英國文學,他40年來致力於台語研究及其相關議題(包括台語運動),並從事詩歌及散文的創作,及許多關於台語的作品,有文獻校注、學術論文及兒童韻文故事集。本詞典出版後,張教授將繼續完成兒童韻文故事集第二集,以及已進行十八年的中台詞典。

國立台灣師範大學英語系退休教授施玉惠表示,《TJ台語白話小詞典》是張裕宏教授累積40多年潛心台灣語言學研究的結晶,它獨特的「現代、白話、和前瞻性」是台語詞典前所未見的,堪稱是學習台灣話和研究台語必備的參考書籍。而付出相當多時間及精神參與《TJ台語白話小詞典》校對工作的台灣羅馬字協會榮譽理事長林清祥教授則表示,這本《TJ台語白話小詞典》內容注重現代日常台語用詞,精闢解析語意的差異性,前後對照方便索引。國立成功大學台灣語文測驗中心執行長蔣為文也表示,這本最新的《TJ台語白話小詞典》,精密、可靠、實用,值得準備參加台語能力檢定的考生參考。

蔣為文副教授另外也宣布,莫拉克颱風重創台灣,許多學校受到影響,為增加災區學校圖書館館藏豐富性、多元化及推廣本土語言教學與應用,成功大學台灣語文測驗中心及亞細亞國際傳播社將共同贊助提供該新書500本給災區學校圖書館免費索取。自即日起到10月31日止,歡迎災區學校圖書館以e-mail: asian.atsiu@gmail.com或傳真06-2094659提出需求,亞細亞國際傳播社將各寄送最新出版《TJ台語白話小詞典》1本。詳情請參閱亞細亞國際傳播社。
下載:請ti影音銀幕右下角點選YouTube去原網站下載
影片:

上一篇     下一篇     修改     回影音列表


回首頁