回首頁
編號
739
原文漢羅版
交官窮 交鬼死 交牛販仔食了米
原文台灣字版
Kau koaⁿ kêng, kau kúi sí, kau gûhoàná chia̍h liáu bí.
解說漢羅版
交陪官吏ē變sànchhiah,交陪鬼á ē死,交陪牛販á食了米。因為交陪官吏tio̍h開錢去o͘se,牛販á一般lóng真gâu食。
解說台灣字版
Kaupôe koaⁿlī ē piàn sànchhiah, kaupôe kúi'á ē sí, kaupôe gû hoàn'á chia̍h liáu bí. Inūi kaupôe koaⁿlī tio̍h khai chîⁿ khì o͘se, gû hoàn'á itpoaⁿ lóng chin gâu chia̍h.
分類漢羅版
分類台灣字版
Koan
影像 原冊掃描