回首頁
編號
640
原文漢羅版
未歸三尺土 難保百年身 已歸三尺土 難保百年墳
原文台灣字版
Bī kui sam chhioh thó͘, lân pó pekliân sin, í kui sam chhioh thó͘, lân pó pekliân phûn.
解說漢羅版
Iáu未埋葬入三尺ê墓(iáu活leh),oh得保證有百年ê身體;若已經埋葬入三尺ê墓(已經死亡)oh得保證有百年ê墓。
解說台灣字版
Iáubōe bâichòng ji̍p saⁿ chhioh ê bōng (iáu oa̍h leh), ohtit póchèng ū pahnî ê sinthé; nā íkeng bâichòng ji̍p saⁿ chhioh ê bōng(íkeng síbông) ohtit póchèng ū pahnî ê bōng.
分類漢羅版
分類台灣字版
影像 原冊掃描