| 編號 | 561 |
| 原文漢羅版 | 水鬼 giâ重枷 |
| 原文台灣字版 | Chúikúi giâ tāng kê |
| 解說漢羅版 | Hō͘水鬼 giâ重枷。意思是講：Tī水裡ê人已經真艱苦，koh叫伊giâ重枷。To̍h是hō͘ 它koh khah艱苦。 |
| 解說台灣字版 | Hō͘ chúikúi giâ tāng kê. Ìsù sī kóng, Tī chúi nih ê lâng íkeng chin kankhó͘, koh kiò i giâ tāng kê. To̍h sī hō͘ i koh khah kankhó͘. |
| 分類漢羅版 | 鬼神 |
| 分類台灣字版 | Kúisîn |
| 影像 | 原冊掃描 |