| 編號 | 441 |
| 原文漢羅版 | 路逢險處難迴避 事到頭來不自由 |
| 原文台灣字版 | Lō͘ hông hiámchhù lân hôepī, sū tò thiô lâi put chūiû. |
| 解說漢羅版 | 路裡tú tio̍h危險oh得迴避，tāichì終其尾無自由；意思是講「進退兩難」。 |
| 解說台灣字版 | Lō͘ ni̍h tú tio̍h gûihiám ohtit hôepī, tāichì chiongkîbóe bô chūiû; ìsù sī kóng "chìnthè liónglân". |
| 分類漢羅版 | 道路 |
| 分類台灣字版 | Tōlō͘ |
| 影像 | 原冊掃描 |