| 編號 | 436 |
| 原文漢羅版 | 路頭擔燈心 路尾擔鐵鎚 |
| 原文台灣字版 | Lō͘thâu taⁿ tengsim, lō͘bé taⁿ thihthûi |
| 解說漢羅版 | 一開始擔輕輕ê燈心，到路尾變重ná teh擔鐵鎚；意思是講開始容易，後頭to̍h變困難。 |
| 解說台灣字版 | Chi̍t khaisí taⁿ khinkhin ê tengsim, kàu lō͘bé piàn tāng ná teh taⁿ thihthûi; ìsù sī kóng khaisí iông’ī, āuthâu to̍h piàn khùnlân. |
| 分類漢羅版 | 道路 |
| 分類台灣字版 | Tōlō͘ |
| 影像 | 原冊掃描 |