| 編號 | 435 |
| 原文漢羅版 | 路徑不平 氣死行人 |
| 原文台灣字版 | Lō͘kèng putpêng, khìsí hêngjîn. |
| 解說漢羅版 | 道路若無平ē氣死行路ê人。取「行人」kah「閒人」óa音，意思是講裁判若無公平，連無關係ê人都ē不平受氣。 |
| 解說台灣字版 | Tōlō͘ nā bô pêⁿ ē khì sí kiâⁿlō͘ ê lâng.Chhú “hêngjîn” kah “êng lâng" óa im, ìsù sī kóng chhâiphòaⁿ nā bô kongpêⁿ, liân bô koanhē ê lâng to ē putpêng siūkhì. |
| 分類漢羅版 | 道路 |
| 分類台灣字版 | Tōlō͘ |
| 影像 | 原冊掃描 |