| 編號 | 428 |
| 原文漢羅版 | 上山亦一日 落海亦一日 |
| 原文台灣字版 | Chiūⁿ soaⁿ iā chi̍t ji̍t, lo̍h hái iā chi̍t ji̍t. |
| 解說漢羅版 | 行路tio̍h一日，坐船mā tio̍h一日；意思是講啥物方法都仝款。 |
| 解說台灣字版 | Kiâⁿlō͘ tio̍h chi̍t ji̍t, chēchûn mā tio̍h chi̍t ji̍t; ìsù sī kóng siáⁿmi̍h honghoat to kângkhoán |
| 分類漢羅版 | 道路 |
| 分類台灣字版 | Tōlō͘ |
| 影像 | 原冊掃描 |