| 編號 | 398 |
| 原文漢羅版 | 無福 不開衙 |
| 原文台灣字版 | Bû Hok put khai gê |
| 解說漢羅版 | 無福州人to̍h無法度開衙門。日本佔領台灣chìn前ê清朝衙門ê職員lóng是福州人，所以有chitê諺語。 |
| 解說台灣字版 | Bô Hokchiu lâng to̍h bô hoattō͘ khui gêmn̂g. Ji̍tpún chiàmniá Tâioân chìnchêng ê Chheng tiâu gêmn̂g ê chitoân lóng sī Hokchiu lâng, só͘í ū chitê gāngí. |
| 分類漢羅版 | 國土 地理 |
| 分類台灣字版 | KokThó͘ TēLí |
| 影像 | 原冊掃描 |