| 編號 | 370 |
| 原文漢羅版 | 在秦為秦 在楚為楚 |
| 原文台灣字版 | Chāi Chîn ûi Chîn, chāi Chhó͘ ûi Chhó͘. |
| 解說漢羅版 | Tòa tī秦國 tio̍h ài為秦國，tòa tī楚國tio̍h ài為楚國。意思是講tio̍h疼惜故鄉。 |
| 解說台灣字版 | Tòa tī Chîn kok tio̍h ài ūi Chîn kok, tòa tī Chhó kok tio̍h ài ūi Chhó kok. Ìsù sī kóng tio̍h thiàⁿsioh kò͘hiong. |
| 分類漢羅版 | 國土 地理 |
| 分類台灣字版 | KokThó TēLí |
| 影像 | 原冊掃描 |