| 編號 | 291 |
| 原文漢羅版 | 上山亦一日 落海亦一日 |
| 原文台灣字版 | Chiūⁿ soaⁿ iā chi̍tji̍t, lo̍h hái iā chi̍tji̍t. |
| 解說漢羅版 | 行陸地去也tio̍h一工，行海路去也tio̍h一工。指約束做伙旅遊，勸有人半工to̍h beh tńg去厝裡ê人講「tńg去厝裡半工mā做無tāichì」。 |
| 解說台灣字版 | Kiâⁿ lio̍ktē khì iā tio̍h chi̍t kang, kiâⁿ háilō͘ khì iā tio̍h chi̍t kang. Chí ioksok chòhóe lúiû, khǹg ū lâng pòaⁿ kang to̍h beh tńgkhì chhù ni̍h ê lâng kóng "tńgkhì chhù ni̍h pòaⁿ kang mā chò bô tāichì". |
| 分類漢羅版 | 山岳河海 |
| 分類台灣字版 | SoaⁿGa̍k Hô Hái |
| 影像 | 原冊掃描 |