| 編號 | 261 |
| 原文漢羅版 | 一塊鐵鍊無gōa chē銑 |
| 原文台灣字版 | Chi̍ttè thih, liān bô gōachē sian. |
| 解說漢羅版 | 一塊鐵á tio̍h鍛鍊到無錆為止。意思ná tio̍h kā chitê畜生phah到乖乖。 |
| 解說台灣字版 | Chi̍t tè thih’á tio̍h toànliān kàu bô sian ûichí. Ìsù ná tio̍h kā chitê thiokseng phah kàu koaikoai. |
| 分類漢羅版 | 金石 |
| 分類台灣字版 | kimse̍k |
| 影像 | 原冊掃描 |