| 編號 | 2006 |
| 原文漢羅版 | 擤鼻糊 搵爛貼 |
| 原文台灣字版 | Chhèngphīⁿ kô͘, ùnnōa tah. |
| 解說漢羅版 | Chhèng鼻來糊kah用嘴nōa來黏物件，比喻製作品質kē koh容易pháiⁿ去ê物件；常用來形容做工馬虎á是商品無耐用。 |
| 解說台灣字版 | Chhèng phīⁿ lâi kô͘ kah ēng chhùinōa lâi liâm mi̍hkiāⁿ, píjū chèchok phínchit kē koh iông’ī pháiⁿ khì ê mi̍hkiāⁿ; siông ēng lâi hêngiông chòkang máhu á sī siongphín bûnāi ēng. |
| 分類漢羅版 | 鼻口 |
| 分類台灣字版 | Phīⁿkhó͘ |
| 影像 | 原冊掃描 |