| 編號 | 2 |
| 原文漢羅版 | 台灣俚諺集覽 序 Chiahê俚諺是風俗習慣ê結晶，形成民族思想ê照鏡，其言語簡潔卻意義深刻，若是經過百年ê精練，一句話隱藏無量ê巧妙kah趣味，言語中koh寓意無限ê諷刺，ē tàng看出社會風俗習慣ê根底，品嘗地方民情極奇妙ê滋味，thang hō͘本島各行業ê人士來重視台灣俚諺ê研究。 |
| 原文台灣字版 | “Tâioân Lígān Chi̍plám” sū Chiahê lígān sī hongsio̍k si̍pkoàn ê kiatchiⁿ, hêngsêng bîncho̍k susióng ê chiòkiàⁿ, kî giângí kánkiat khiok ìgī chhimkhek, nāsī kengkòe pah nî ê chengliān, chi̍t kù ōe únchông bûliōng ê khábiāu kah chhùbī, giângí tiong koh gūì bûhān ê hongchhì, ē tàng khòaⁿ chhut siāhōe hongsio̍k si̍pkoàn ê kinté, phínsiông tēhng bînchêng ke̍k kîbiāu ê chubī, thang hō͘ púntó kok hânggia̍p ê jînsū lâi tiōngsī Tâioân lígān ê giánkiù. |
| 解說漢羅版 | |
| 解說台灣字版 | |
| 分類漢羅版 | 序_1 |
| 分類台灣字版 | sū_1 |
| 影像 | 原冊掃描 |