| 編號 | 1946 |
| 原文漢羅版 | 一指遮蔽 沒看大山 |
| 原文台灣字版 | Chi̍t kí jiapè bē khòaⁿ tōasoaⁿ |
| 解說漢羅版 | 用一支手指頭á遮目chiu，連大山都看bē tio̍h。比喻人hō͘小事jiakhàm， 固執kakī ê偏見，看bē清tāichì。 |
| 解說台灣字版 | Ēng chi̍t ki chhiú chéngthâu'á cha̍h ba̍kchiu, liân tōasoaⁿ to khòaⁿ bē tio̍h. Píjū lâng hō͘ siósū jiakhàm, kò͘chi̍p kakī ê phiankiàn, khòaⁿ bē chheng tāichì. |
| 分類漢羅版 | 耳目 |
| 分類台灣字版 | Níbo̍k |
| 影像 | 原冊掃描 |