| 編號 | 1939 |
| 原文漢羅版 | 但恐不入時人眼 故買胭脂畵牡丹 |
| 原文台灣字版 | Tān khiông putji̍p sî jîn gán, kò͘ mái ianchi ōa bó͘tan. |
| 解說漢羅版 | 驚一般人看m̄bat，thiau故意買畫具來畫牡丹。用來諷刺世人ê粗俗，m̄bat高雅藝術ê深刻含義。 |
| 解說台灣字版 | Kiaⁿ itpoaⁿ lâng khòaⁿ m̄bat, thiaukò͘ì bé ōe kū lâi ōe bó͘tan. Ēng lâi hongchhì sèjîn ê chho͘sio̍k, m̄bat kongá gēsu̍t ê chhimkhek hâmgī. |
| 分類漢羅版 | 耳目 |
| 分類台灣字版 | Níbo̍k |
| 影像 | 原冊掃描 |