| 編號 | 1930 |
| 原文漢羅版 | 眼中釘 |
| 原文台灣字版 | Gántiongteng |
| 解說漢羅版 | 比喻心中siōng討厭 ê人á是事物，ná親像釘á tī目chiu內，非常艱苦，急beh ka除掉。 |
| 解說台灣字版 | Píjū simtiong siōng thóià ê lâng á sī sūbu̍t, ná chhinchhiūⁿ teng'á tī ba̍kchiu lāi, huisiông kankhó͘, kip beh ka tûtiāu. |
| 分類漢羅版 | 耳目 |
| 分類台灣字版 | Níbo̍k |
| 影像 | 原冊掃描 |