| 編號 | 1869 |
| 原文漢羅版 | 改頭 換面 |
| 原文台灣字版 | Kóethâu ōaⁿbīn |
| 解說漢羅版 | 比喻形式上改變，m̄koh實質內容無變，有帶貶義；á是比喻一个人徹底悔改，重新做人，有積極ê意義。 |
| 解說台灣字版 | Píjū hêngseksiōng káipiàn, m̄koh si̍tchit lōeiông bô piàn, ū tòa pián gī; á sī píjū chi̍tê lâng thiatté hóekái, tiôngsin chòlâng, ū chekke̍k ê ìgī. |
| 分類漢羅版 | 頭 |
| 分類台灣字版 | Thiô |
| 影像 | 原冊掃描 |