| 編號 | 1864 |
| 原文漢羅版 | 九月起九降 臭頭仔爬與掐 |
| 原文台灣字版 | Káu Goe̍h khí káukàng, chhàuthâu’á pê kah khàng. |
| 解說漢羅版 | 到農曆九月，秋天乾爽ê九降風（東北季風）吹起，頭皮乾燥起癢ê人，to̍h ē忍bē tiâu一直抓頭殼。 |
| 解說台灣字版 | Kàu Lôngle̍k Káu Goe̍h, chhiuthiⁿ tasóng ê káukàng hong（tangpak kùihong） chhoe khí, thâuphôe tasò khí chiūⁿ ê lâng, to̍h ē jím bē tiâu itti̍t jiàu thâukhak. |
| 分類漢羅版 | 頭 |
| 分類台灣字版 | Thiô |
| 影像 | 原冊掃描 |