回首頁
編號
186
原文漢羅版
月過十五光明少,人到中年萬事休
原文台灣字版
 Ta̍k kògoe̍h nā kòe cha̍pgō͘ mê, goe̍h kng to̍h ē kiámchió; lâng nā kòe tiongliân(50 hòe), to̍h ē chiāmchiām thèhiu.
解說漢羅版
Ta̍k個月若過十五暝,月光to̍h ē減少;人若過中年(50歲),to̍h ē漸漸退休。
解說台灣字版
Goa̍t kò cha̍pgō͘ kongbêng siáu, jîn tò tiongliân bānsū hiu
分類漢羅版
日月星辰
分類台灣字版
Ji̍tgoa̍t Chheⁿsîn
影像 原冊掃描