| 編號 | 1857 |
| 原文漢羅版 | 搖頭 擺尾 |
| 原文台灣字版 | Iô thâu pái bóe |
| 解說漢羅版 | 形容人得意ê時，暢kah bē講tit，mā thang用來形容輕浮koh掠準kakī真gâu，帶有小khóa輕視。 |
| 解說台灣字版 | Hêngiông lâng tek’ì ê sî, thiòng kah bē kóng tit, mā thang ēng lâi hêngiông khinphû koh lia̍hchún kakī chin gâu, tàiiú siókhóa khinsī. |
| 分類漢羅版 | 頭 |
| 分類台灣字版 | Thiô |
| 影像 | 原冊掃描 |