| 編號 | 1840 |
| 原文漢羅版 | 千日長 一日短 |
| 原文台灣字版 | Chhian ji̍t tiông, it ji̍t toán. |
| 解說漢羅版 | 做tāichì需要長期ê累積，m̄koh有可能一瞬間只差最後一點á努力卻無法度完成。 |
| 解說台灣字版 | Chò tāichì suiàu tn̂gkî ê lúichek, m̄koh ū khólêng itsūn kan chí chha chòeāu chi̍t tiám'á ló͘le̍k khiok bô hoattō͘ oânsêng. |
| 分類漢羅版 | 長短巧拙 |
| 分類台灣字版 | Tiôngtoán kháuchoat |
| 影像 | 原冊掃描 |