| 編號 | 1636 |
| 原文漢羅版 | 人到中年 萬事休 |
| 原文台灣字版 | Jîn tò tiongliân bānsū hiu |
| 解說漢羅版 | 人到中年，to̍h ná親像月娘過了十五，光芒漸漸減少，錯過年輕ê優勢，真chē tāichì to̍hoh得koh再有大ê作為。 |
| 解說台灣字版 | Lâng kàu tiongliân, to̍h ná chhinchhiūⁿ goe̍hniû kòeliáu cha̍pgō͘, kngbâng chiāmchiām kiámchió, chhòkòe nîkhin ê iusè, chin chē tāichì to̍h ohtit kohchài ū tōa ê chokûi. |
| 分類漢羅版 | 老少長幼 |
| 分類台灣字版 | Lósiàu tióngiù |
| 影像 | 原冊掃描 |