| 編號 | 1571 |
| 原文漢羅版 | 做十三年海洋 看一齣斷機教 流目屎 |
| 原文台灣字版 | Chò cha̍psaⁿ nî háiiûⁿ, khòaⁿ chi̍t chhut toānkikàu, lâu ba̍ksái. |
| 解說漢羅版 | 做十三年ê海賊，看tio̍h孟母斷機教子ê戲，都ē流目屎。 |
| 解說台灣字版 | Chò cha̍psaⁿ nî ê háichha̍t, khòaⁿ tio̍h Bēng bó tn̄g ki kà chú ê hì, to ē lâu ba̍ksái. |
| 分類漢羅版 | 盜賊 |
| 分類台灣字版 | Tōche̍k |
| 影像 | 原冊掃描 |