| 編號 | 1490 |
| 原文漢羅版 | Chabó͘嫺kōaⁿ肉 生看熟無份 |
| 原文台灣字版 | Chabó͘kán kōaⁿ bah, chheⁿ khòaⁿ se̍k bô hūn. |
| 解說漢羅版 | Chabó͘嫺kōaⁿ肉kantaⁿ ētàng看chheⁿ肉，若是煮熟ê to̍h無她ê份。 |
| 解說台灣字版 | Chabó͘kán kōaⁿ bah kantaⁿ ētàng khòaⁿ chheⁿ bah, nāsī chú se̍k ê to̍h bô i ê hūn. |
| 分類漢羅版 | 婢僕 |
| 分類台灣字版 | Pīpo̍k |
| 影像 | 原冊掃描 |