| 編號 | 1465 |
| 原文漢羅版 | 李五放汝 山東債 |
| 原文台灣字版 | Lí Gō͘ pàng lí Soaⁿtang chè |
| 解說漢羅版 | 李五借你m̄免還ê債務。故事是講有人beh去山東旅行，去tòa李五in tau，beh出發ê時kā李五借大筆錢。後來李五犯5大罪，財產被沒收，tī山東各地公布phah賣。Hitê來知影李五是前借錢hō͘伊ê人，to̍h去買李五hiahê田地，kā李五ê田地保存落來。Chit句話是teh責備借錢m̄還ê人。 |
| 解說台灣字版 | Lí Gō͘ chioh lí m̄bián hêng ê chèbū. Kò͘sū sī kóng ū lâng beh khì Soaⁿtang líhêng, khì tòa Lí Gō͘ in tau, beh chhuthoat ê sî kā Lí Gō͘ chioh tōa pit chîⁿ. Āu lâi Lí Gō͘ hoān 5 tōa chōe, châisán pī bu̍tsiu, tī Soaⁿtang kok tē kongpò͘ phahbē. Hitê lâi chaiiáⁿ Lí Gō͘ sī chêng chioh chîⁿ hō͘ i ê lâng, to̍h khì bé Lí Gō͘ hiahê chhântē, kā Lí Gō͘ ê chhântē póchûn lo̍hlâi. Chitkù ōe sī teh chekpī chioh chîⁿ m̄ hêng ê lâng. |
| 分類漢羅版 | 人物 |
| 分類台灣字版 | Jînbu̍t |
| 影像 | 原冊掃描 |