| 編號 | 1441 |
| 原文漢羅版 | 孔子公 m̄敢收隔暝帖 |
| 原文台灣字版 | Khóngchúkong m̄ káⁿ siu kehmê thiap |
| 解說漢羅版 | 意思是講連孔子chiahni̍h有智慧ê人，也m̄敢隨便答應明á載ê tāichì，因為未來無法度預測，世事難料。 |
| 解說台灣字版 | Ìsù sī kóng liân Κhóngchú chiahni̍h ū tìhūi ê lâng, iā m̄ káⁿ sûipiān tapèng bîn'áchài ê tāichì, inūi bīlâi bô hoattō͘ īchhek, sèsū lân liāu. |
| 分類漢羅版 | 人物 |
| 分類台灣字版 | Jînbu̍t |
| 影像 | 原冊掃描 |