| 編號 | 1440 |
| 原文漢羅版 | 魏延 推倒七星燈 |
| 原文台灣字版 | Gūi Iân chhiató chhitchhiⁿ teng |
| 解說漢羅版 | 魏延tī《三國演義》中，因為chông入去諸葛亮ê帳篷中，無小心kā諸葛亮當teh進行ê「七星燈續命術」ê本命燈吹熄，致使續命失敗。Chit件事也成做諸葛亮tī臨終前ê一个佈局，藉tio̍h這來試探魏延是m̄是圖謀不軌，後來也成做魏延被定罪ê關鍵。 |
| 解說台灣字版 | Gūi Iân tī" Samkok iángī " tiong, inūi chông ji̍pkhì Chukat Liāng ê tiùⁿ phâng tiong, bô siósim kā Chukat Liāng tngteh chìnhêng ê "chhit chheⁿ teng sòa miā su̍t "ê pún miā teng chhoe sit, tìsú sòa miā sitpāi. Chit kiāⁿ sū iā chiâⁿchò Chukat Liāng tī lîmchiong chêng ê chi̍tê pò͘kio̍k, chià tio̍h che lâi chhìthàm Gūi Iân sī m̄ sī tô͘bô͘ putkúi, āu lâi iā chiâⁿchò Gūi Iân pī tēngchōe ê koankiàn. |
| 分類漢羅版 | 人物 |
| 分類台灣字版 | Jînbu̍t |
| 影像 | 原冊掃描 |