| 編號 | 1417 |
| 原文漢羅版 | 台上有人台下亦有人 |
| 原文台灣字版 | Tâi siōng iú jîn, tâi hā e̍k iú jîn. |
| 解說漢羅版 | 意思是講無論是tī公開場合（台á頂）á是私下（台á kha），kiámchhái lóng ē tú tio̍h形形色色ê人。Chit句俗語強調人kah人之間ê複雜性，mā kiámchhái是teh提醒人ài對人保持謹慎ê態度。 |
| 解說台灣字版 | Ìsù sī kóng bôlūn sī tī kongkhai tiûⁿha̍p（tâi’á téng）á sī suhā （ tâi’á kha）, kiámchhái lóng ē tú tio̍h hênghêng- seksek ê lâng. Chitkù sio̍kgí kiôngtiāu lâng kah lâng chi kan ê ho̍kcha̍p sèng, mā kiámchhái sī teh thêchhéⁿ lâng ài tùi lâng póchhî kínsīn ê thāitō͘. |
| 分類漢羅版 | 人 |
| 分類台灣字版 | Jîn |
| 影像 | 原冊掃描 |