| 編號 | 1379 |
| 原文漢羅版 | 相打 不過田岸 |
| 原文台灣字版 | Saⁿphah, m̄ kòe chhânhōaⁿ. |
| 解說漢羅版 | 作sit人tī田裡耕作ê時，lóng是彼此幫忙，互相lóng有交情，tio̍h算冤家，mā bē心存怨氣。 |
| 解說台灣字版 | Chohsitlâng tī chhân ni̍h kengchoh ê sî, lóng sī píchhú pangbâng, hō͘siong lóng ū kauchêng, tio̍hsǹg oanke, mā bē sim chûn oànkhì. |
| 分類漢羅版 | 雜 |
| 分類台灣字版 | Cha̍p |
| 影像 | 原冊掃描 |