| 編號 | 1269 |
| 原文漢羅版 | 初五過開 初六挹肥 |
| 原文台灣字版 | Chhe gō͘ kèkhui, chhe la̍k iúⁿ pûi. |
| 解說漢羅版 | 過了正月初五， 初六to̍h ài開始iúⁿ肥；意思是講新年五工chhitthô，初六起to̍h ài開始做khangkhòe；mā指gín’á ê歇睏chhitthô。 |
| 解說台灣字版 | Kòeliáu chiaⁿ goe̍h chhe 5, chhe 6 to̍h ài khaisí iúⁿ pûi; ìsù sī kóng Sinnî gō͘ kang chhitthô, chhe 6 khí to̍h ài khaisí chò khangkhòe; mā chí gín’á ê hiohkhùn chhitthô. |
| 分類漢羅版 | 年月日時 |
| 分類台灣字版 | Nî goe̍h ji̍t sî |
| 影像 | 原冊掃描 |