| 編號 | 1268 |
| 原文漢羅版 | 新年頭 舊年尾 |
| 原文台灣字版 | Sin nîthâu kū nîbóe |
| 解說漢羅版 | 年頭kah年尾ê大日chí，m̄ thang喧鬧，tio̍h做好tāichì；mā是講tī無閒ê日chí m̄ thang做無聊ê tāichì。 |
| 解說台灣字版 | Nîthâu kah nîbóe ê tōa ji̍t chí, m̄ thang soannāu, tio̍h chò hó tāichì; mā sī kóng tī bôêng ê ji̍t chí m̄ thang chò bôliâu ê tāichì. |
| 分類漢羅版 | 年月日時 |
| 分類台灣字版 | Nî goe̍h ji̍t sî |
| 影像 | 原冊掃描 |