編號 | 台語 | 其他腔口 | 漢字 | 解釋 | 例句 | 影像 |
10012 | chhun-chîⁿ | | 春錢 | 新正年頭ê 裝飾,用蓆草貫錢來hē tī桌頂ê[春飯]ê兩pêng。引用[春錢]kap[chhun錢]仝音來祝賀新年。 | | 原冊掃描 |
10011 | chhun-chîⁿ | | 剩錢 | 有餘裕ê錢。 | 我將每個月的剩錢全數存入郵局。 | 原冊掃描 |
10113 | chhut-chîⁿ | | 出錢 | the̍h錢出來。 | the̍h錢出來。 | 原冊掃描 |
10243 | chhut-poe-á-chîⁿ | | 出筶仔錢 | =[出筶仔頭]。 | | 原冊掃描 |
10560 | chia̍h-chîⁿ | | 食錢 | 貪污,收賄賂。 | ∼∼ 官。 | 原冊掃描 |
10592 | chia̍h-îⁿ | | 食圓 | (1)食圓仔。
(2)新同房。 | | 原冊掃描 |
10679 | chia̍h-sí-chîⁿ | | 食死錢 | =[食死飯]。 | | 原冊掃描 |
11017 | chiàn-pîⁿ | chiàn-pêⁿ(漳) | 戰棚 | 口戰ê棚台。 | 搭 ∼∼=女同志ê口角。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
11073 | chiâⁿ-chîⁿ | | 成錢 | (1)真濟錢。
(2)變做一sián錢。 | (1)thàn ∼∼。 | 原冊掃描 |
11420 | chiàu-pún-chîⁿ | | 照本錢 | 照成本。 | | 原冊掃描 |
11681 | chìn-chîⁿ | | 進錢 | 向神獻[紙錢]。 | ∼∼ 補運。 | 原冊掃描 |
11767 | chîⁿ | | 錢 | (1)(姓)。
(2)金錢。
(3)台斤ê最小單位。 | (2)thàn錢;錢四腳人兩腳=意思:人追錢困難,tio̍h做hō͘錢追khah容易,錢容易無去;∼ 開了,人ná lān-鳥=意思:無錢to̍h無法度kap人競爭;錢無腳會行路。 | 原冊掃描 |
11765 | chîⁿ | chêⁿ(漳) | 晴 | 好天氣。 | 天lóng bē ∼;早雨早 ∼,暗雨tiâu暝。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
11766 | chîⁿ | | 簷 | 軒。 | ∼ 口;∼ 夫人=簷口ê神。 | 原冊掃描 |
11840 | chîⁿ-thōa-chîⁿ | | 錢導錢 | 錢生錢,錢thàn錢。 | | 原冊掃描 |
12227 | chioh-chîⁿ | | 借錢 | 借金,借銀。 | ∼∼ 行利;∼∼ 一樣面,討錢一樣面。 | 原冊掃描 |
12537 | chi̍t-chîⁿ | | 一錢 | 重量ê單位。 | ∼∼ 重。 | 原冊掃描 |
68369 | chi̍t-ê chîⁿ | | 一個錢 | | ∼∼∼四兩福=烏白開錢;∼∼∼phah四十九結=凍霜;∼∼∼phah卌八結=凍霜。。 | 原冊掃描 |
12583 | chi̍t-khiā chi̍t-thò-koâiⁿ | | 一竪一套高 | =[一竪一托高]。 | | 原冊掃描 |
12585 | chi̍t-khiā chi̍t-thuh-koâiⁿ | | 一竪一托高 | =[一竪一托手]。 | | 原冊掃描 |
12673 | chi̍t-tàⁿ-chîⁿ | | 一擔錢 | 一千圓(古早時代,五十圓ê一圓銀票做一封,十封五百圓做一pêng來擔,一擔等於一千圓)。 | | 原冊掃描 |
12680 | chi̍t-thâu-chîⁿ | | 一頭錢 | 五百圓。參照:[一擔錢]。 | | 原冊掃描 |
12688 | chi̍t-tiám-chîⁿ | | 一點錢 | 一錢。 | | 原冊掃描 |
12692 | chi̍t-tiàu-chîⁿ | chi̍t-tiàu-chhiân | 一吊錢 | 一串ê錢,一千文。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
12783 | chit-pit-chîⁿ | | 此筆錢 | chit-kóa 錢。 | | 原冊掃描 |
12830 | chiú-chîⁿ | | 酒錢 | 酒ê錢。 | | 原冊掃描 |
13043 | chiūⁿ-chîⁿ | | 上錢 | sai-nai,囡仔狡獪(káu-koài)。 | 做 ∼∼;激 ∼∼;假 ∼∼。 | 原冊掃描 |
13085 | chiūⁿ-koâiⁿ | chiūⁿ-kûiⁿ/chiūⁿ-koân(漳) | 上高 | (1) 登高。
(2) 升官,地位提高。 | (1) 爬(peh)∼∼;∼∼落低。
(2) 別日仔∼chiah才牽拾(khioh)--我。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
13107 | chiūⁿ-pîⁿ | chiūⁿ-pêⁿ(漳) | 上棚 | (1) 上舞台。
(2) 演戲開始。 | (2) 戲 ∼∼--未? | 原冊掃描 原冊掃描 |
13260 | chng-pîⁿ | | 磚棚 | 鋪四角ê扁磚ê平厝頂,露台。 | 搭 ∼∼。 | 原冊掃描 |