| 編號 | 台語 | 其他腔口 | 漢字 | 解釋 | 例句 | 影像 |
| 19970 | hiu-hoan | | 休番 | 無當班。 | | 原冊掃描 |
| 20602 | hoan | | 翻 | (1)反(péng)。
(2)重新做。
(3)違反約束ê tāi-chì。
(4)整修厝等，改建。
(5)鯰等交尾。
(6)[四色牌]等贏點數計算金錢ê方法。 | (1)∼ 來 ∼ 去；∼ 頭；∼ lìn-tńg;∼ 身；∼ 田土。
(2)∼ 案；∼ 新；∼ 草；講了koh再 ∼。
(3)kap人 ∼；話講了m̄-thang koh ∼。
(4)∼ 厝；∼ 蓋(kài)。
(5)kia̍t魚teh ∼。
(6)二文 ∼＝一點算二釐；∼ 招＝贏點加倍計算。 | 原冊掃描 |
| 20601 | hoan | | 幡 | 細長ê旗。 | ∼ á;引魂 ∼；kia̍h ∼ á;khiā ∼＝[做功德]ê時chhāi旗。 | 原冊掃描 |
| 20603 | hoan | | 番 | (1)(姓)。
(2)番人。
(3)輕視外國人ê語。
(4)無智，頑強。
(5)次數。
(6)（日）番號，輪番。 | (2)∼ á;征 ∼；生 ∼；熟 ∼；∼ 通事。
(3)∼ á;紅毛 ∼；烏面 ∼；過 ∼＝去外國。
(4)囡仔 ∼；老 ∼；講話 ∼。
(5)一 ∼ 過一 ∼；錢討幾nā ∼。
(6)電話 ∼；十 ∼；tio̍h我ê ∼。 | 原冊掃描 |
| 20685 | hoàn-hoan | | 販番 | kap番人交易買賣。 | | 原冊掃描 |
| 20839 | hoan-hoan | | 番番 | (1)無照理氣。
(2)囡仔等頑固。 | (1)講話 ∼∼。 | 原冊掃描 |
| 69413 | hoan-hoan | hoan-loan | 翻翻 | ＝[翻](1)~(5)。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
| 22654 | hui-hoan | | 非番 | （日）無當值。 | | 原冊掃描 |
| 23409 | iám-sin-hoan | | 掩身旛 | 入棺木ê時，tī死人頂面蓋畫人形七星等ê布。 | | 原冊掃描 |
| 24055 | ín-hûn-hoan | | 引魂旛 | 叫死人ê魂tńg來ê祭式使用ê旗。 | | 原冊掃描 |
| 24694 | it-hoan | | 一番 | (1)一回。
(2)Koh-khah。
(3)（日）一號。 | (1)∼∼ 風雨 ∼∼ 涼。
(2)∼∼ koh再拍算。 | 原冊掃描 |
| 25545 | jia-sin-hoan | | 遮身幡 | 棺木內蓋屍體ê白布。 | | 原冊掃描 |
| 26777 | ka-lé-hoan | | 傀儡番 | 台灣ê番族ê名。 | | 原冊掃描 |
| 27978 | kau-hoan | | 交歡 | 交誼聯歡。 | | 原冊掃描 |
| 27977 | kau-hoan | | 交番 | 交陪外國人，kap生番來往，貿易。 | | 原冊掃描 |
| 28126 | ké-hoan | | 假番 | (1)假裝外國人或生番。
(2) 假糊塗。 | (2)∼∼ 插雉雞尾; 免teh ∼∼。 | 原冊掃描 |
| 28256 | kè-hoan | kòe-hoan(漳)/kèr-hoan(泉) | 過番 | 去歐美等外國。 | | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
| 29282 | khai-san bú-hoan | | 開山 撫番 | 開墾山地,安撫番人。 | | 原冊掃描 |
| 30445 | khiā-hoan | | 竪旛 | 祭拜ê時chhāi旗á。 | ∼∼ 放赦＝chhāi旗koh燒紙馬來祭拜死人。 | 原冊掃描 |
| 31314 | khoan | | 寬 | (1)寬大。
(2) 為tio̍h輕鬆褪(thǹg)衫褲。
(3) kā部下或下輩ê物件扣留。 | (1)辦了siuⁿ ∼; ∼ 限。
(2)衫tio̍h ∼∼--起來。
(3)衫á褲hō͘序大人 ∼--起來。 | 原冊掃描 |
| 67627 | khoan-khoan | khoan-loan | 寬寬 | ＝[寬](2)(3)。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
| 32651 | kiám-hoan | | 檢番 | （日）藝妓業ê管理所。 | | 原冊掃描 |
| 32873 | kiâⁿ-hoan | | 行番 | 出國旅行。 | | 原冊掃描 |
| 33472 | kim-ha̍p-hoan | | 金合歡 | (植)花做芳水,樹皮kap莢做染料,有收斂(liám)性ê樹皮煎服來治白帶,根煎服來解熱,治年老百症。 | | 原冊掃描 |
| 34346 | kiû-hoan | | 求歡 | (文) | | 原冊掃描 |
| 35953 | kòng-chhoan | | 貢川 | 上等ê狀紙。 | | 原冊掃描 |
| 36510 | ko͘-chhoan | | 孤村 | 孤立ê村庄。 | | 原冊掃描 |
| 36877 | kùi-choan | | 貴專 | (文)敬稱人ê妾(chhiap)。＝[如夫人]。 | | 原冊掃描 |
| 40963 | lûn-hoan | | 輪番 | ＝[輪pān]。 | | 原冊掃描 |
| 69816 | ngó͘-lō͘-hoan | | 五路翻 | 用[四色牌]112張á是224張ê poa̍hkiáu。 | | 原冊掃描 |