編號 | 台語 | 其他腔口 | 漢字 | 解釋 | 例句 | 影像 |
27721 | kàu-chúi | | 到水 | (1)(家禽類)生長夠熟。
(2)(卑)cha-bó͘ gín-á到破瓜期,年齡成熟。
(3)傲視。 | (3)食真 ∼∼。 | 原冊掃描 |
27868 | kāu-chúi | | 厚水 | 水真chē,雨水真chē。 | | 原冊掃描 |
28234 | kè-chúi | kòe-chúi(漳)/kèr-chúi(泉) | 過水 | (1)會漏水。
(2) 渡過溪河。
(3) 兩間厝中間ê通廊。 | (1)pháiⁿ ê粗磁會 ∼∼。
(2)tuichit3條路去tio̍h ∼∼。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
28469 | kē-chúi | | 低水 | 土地低。 | ∼∼--ê所在若做大水會淹tio̍h。 | 原冊掃描 |
28634 | kek-chúi | | 激水 | (1)沈落水窒息(chek-sit)。
(2)用水壓。 | (1)跋落水 ∼∼ 死。
(2)茶鼓看會漏bē, ∼∼ 看māi。 | 原冊掃描 |
28931 | keng-chúi | | 經水 | 月經,月薪ê工作。 | | 原冊掃描 |
29691 | khat-chúi | | 戛水 | 舀(iúⁿ)水。 | | 原冊掃描 |
29732 | kháu-chúi | | 口水 | 嘴巧gâu講話。 | 好 ∼∼。 | 原冊掃描 |
30114 | khí-chúi | | 起水 | 入港卸貨。 | ∼∼--ê所在。 | 原冊掃描 |
30296 | khì-chúi | | 氣水 | (1)蒸餾水。
(2)炭酸水。 | | 原冊掃描 |
30433 | khiā chhim-chúi | | 竪深水 | khiā tī深水裡=意思:局外中立無插嘴,對岸觀火災,旁觀無插事。 | | 原冊掃描 |
30839 | khiⁿ-chúi | | 坑水 | 谷坑ê水。 | | 原冊掃描 |
30840 | khiⁿ-chùn-chúi | kheⁿ-chùn-chúi(漳) | 坑圳水 | 坑溝引來灌溉ê水。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
31031 | khit-chúi | | 乞水 | 用小甕貯溪水轉來浸布擦死人身軀kah-ná洗身軀ê風俗。 | | 原冊掃描 |
31217 | khò-chúi | | 焅水 | 土等吸收水分。 | gâu ∼∼--ê田khah bē tiâu肥; 田 ∼∼--去。 | 原冊掃描 |
31356 | khòaⁿ-chúi | | 看水 | (1)巡田水。
(2) 巡賊偷。 | | 原冊掃描 |
31542 | khoe-chúi | khe-chúi | 溪水 | 河水。 | ∼∼洗bē清=意思:臭名chē kah洗bē離; ∼∼無流tùi別人ê田=意思:利益bē hō͘別人得去(仲裁者tùi爭財產ê兄弟管ê話。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
32714 | kiâm-chúi | | 鹹水 | 鹽水。 | 有過 ∼∼=溪魚有落去海水過,有出國旅行過,有其他ê經驗; ∼∼ 話=指支那人用ê破格英語; ∼∼ 嘴乾人食=指欠錢ê人才會去借高利貸。 | 原冊掃描 |
33042 | kiap-chúi | | 劫水 | ##[時機迫切(陳修詞典)]。 | 賊真 ∼∼=賊ê身軀真危險;真小心;準備周到。 | 原冊掃描 |
33457 | kim-chúi | | 金水 | 金ê交易市場。 | ∼∼ khah落。 | 原冊掃描 |
33809 | kiⁿ-chúi | | 焿水 | 灰汁。 | | 原冊掃描 |
34398 | kiu-chúi | | 縮水 | (1)布浸水了後kiu縮。
(2)做衫褲chìn前先將布浸水hō͘ kiu縮好勢。 | (1)chit塊布會 ∼∼。
(2)先 ∼∼ 才鉸。 | 原冊掃描 |
34436 | kiuⁿ-chúi | kio͘ⁿ-chúi(浦) | 薑水 | 英語ê "ginger beer"。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
34465 | kńg-kńg-chn̄g-chúi | | 捲捲旋水 | 絞螺á旋ê溪水。 | | 原冊掃描 |
34468 | kńg-lê-chúi | | 捲螺水 | =[捲螺]。 | | 原冊掃描 |
34495 | kǹg-chúi | | 鋼水 | 鋼質。 | chit支刀 ∼∼ 真好。 | 原冊掃描 |
34988 | koàn-chúi | | 灌水 | (1)注入水。
(2) 膨風,誇張。
(3) 添鴨ê教法。 | (2)伊講話有 ∼∼ tī-teh。 | 原冊掃描 |
35032 | kôaⁿ-chúi | | 寒水 | 冬季。 | ∼∼ 到--lah。 | 原冊掃描 |
35083 | kōaⁿ-chúi | | 捾水 | (1)提水。kōaⁿ
(2) 水腫,浮腫。 | (2)面 ∼∼。 | 原冊掃描 |
35082 | kōaⁿ-chúi | | 汗水 | | 流 ∼∼。 | 原冊掃描 |