編號 | 台語 | 其他腔口 | 漢字 | 解釋 | 例句 | 影像 |
196 | ài-chia̍h | | 愛食 | 真想beh食。 | ∼∼ kàu流nōa(瀾)。 | 原冊掃描 |
636 | âⁿ-chia̍h | | 攔食 | 排除他人家己獨占teh食。 | | 原冊掃描 |
1508 | bā-chia̍h | | 覓食 | chhōe食物,追求生活之道。 | 四界去 ∼∼。 | 原冊掃描 |
5092 | chē-teh-chia̍h | chēr-teh-chia̍h(泉) | 坐得食 | (1) 坐teh食飯。
(2) Kan-ta食飯m̄做工。 | (2) ∼∼∼山都崩。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
5371 | chêng-gû thau-chia̍h | | 前牛 偷食 | 頭前ê牛偷食物件。 | ∼∼∼∼ 後牛賠=意思:背負別人ê罪。 | 原冊掃描 |
8610 | chhit-chia̍h poeh-chia̍h | | 七食 八食 | chhìn-chhái講講來欺騙/食人。 | | 原冊掃描 |
9502 | chho͘-chia̍h | | 粗食 | 粗俗食。 | | 原冊掃描 |
10527 | chia̍h | | 食 | (1)食物件。
(2)供給食飯。
(3)欺負,壓迫,併吞。
(4)靠....生活。
(5)歸依宗教。
(6)藉,冒稱。
(7)飲。
(8)注入(液體)。
(9)生長。
(10)全面tú-tio̍h,需要。
(11)符合,接密。
(12)倚靠。
(13)固執。
(14)the̍h紙牌或棋子。
(15)承擔罪或責任。
(16)貪污。
(17)疊價。
(18)魚等tiàm。
(19)(戲)姦。 | (1)死坐活 ∼;敢 ∼ 敢使;遊縣 ∼ 縣,遊府 ∼ 府;∼ 飯;∼ 無錢米;∼ sì-siù ;∼ 死錢;∼ 死飯;∼ 銅 ∼ 鐵;∼ bē了。
(2)∼ 父母;∼ 頭家;我是 ∼ 家己。
(3)∼ 我到到;∼ 伊過過;伊beh ∼--人;我hō͘伊bē ∼--得;∼ 腳 ∼ 手;舊囚 ∼ 新囚。
(4)∼ 筆尾;∼ 頭路;∼ 俸祿;∼ 扁擔;我 ∼ 伊bē倒;我 ∼ 伊bē乾。
(5)∼ 教;∼ 菜;∼ 三六九=三六九ê日食菜。
(6)∼ 姓;∼ 別人ê字號。
(7)∼ 茶;∼ 酒;∼ 藥仔;∼ 薰。
(8)車母 ∼ 水;自轉車 ∼ 油;布 ∼ 漿;∼ 膠;∼ 漆;∼ 色。
(9)∼ 老;∼ 到六十歲;∼ 長歲壽。
(10)船 ∼ 風;真 ∼ 工;khah ∼ 火;chit支柱仔khah ∼ 力;破病真 ∼ 力;∼ 北風。
(11)chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿;伊ê答案不止有 ∼ 題;∼ m̄-tio̍h水土;告了會 ∼ 紙;風水tio̍h做khah ∼ 山;船駛khah ∼ 山。
(12)∼ 枴仔ê力;專 ∼ chit支柱仔ê力。
(13)∼ 癖;∼ 硬無 ∼ 軟;∼ 伊ê癖;∼ 氣。
(14)chit支牌我 ∼;chit子(jí)hō͘你 ∼。
(15)替人 ∼ 罪;∼ 擔;∼ 額;∼ 虧;∼ 任=承認。
(16)∼ 錢;白白hō͘伊 ∼--去。
(17)我無hit項to bē用得,khah ∼ 價kā伊買。
(18)大尾魚 ∼ khah深水。
(19)∼ 幾碗? | 原冊掃描 |
68206 | chia̍h-chia̍h | chia̍h-lia̍h | 食食 | =[食](1)(7)(8)(14)(16)(19)。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
13517 | choán-chia̍h | | 賺食 | (1)生活,thàn錢來食飯。
(2)賣淫。 | (1)∼∼ 碗;∼∼ 步。
(2)∼∼ cha-bó͘。 | 原冊掃描 |
13564 | choán-kiáu-chia̍h | | 賺賭食 | Thàn錢poa̍h-kiáu食了去。 | | 原冊掃描 |
13881 | chòe khit-chia̍h | chò khit-chia̍h(漳) | 做 乞食 | 做一個乞食。 | ∼∼∼ 亦tio̍h一個茭chù/chì本;∼∼∼ 快,等難;∼∼∼ bē堪得狗凌勒。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
66681 | chòe-khit-chia̍h | chò-khit-chia̍h(漳)/chere3-khit-chia̍h(泉) | 做乞食 | | ∼∼∼也tio̍h一個ka-chù本;∼∼∼bē堪得狗凌勒。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
13872 | chòe-koe chòe-chiáu thó-chia̍h | chò-ke chò-chiáu thó-chia̍h(漳)/chere3-kere chere3-chiáu thó-chia̍h(泉) | 做雞做鳥討食 | Kah-ná雞鳥討食。 | ∼∼∼∼∼∼,做水牛漏屎=入少出chē。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
14058 | choh-chia̍h | | 作食 | 作穡thàn食,農作生活。 | | 原冊掃描 |
14358 | chú-chia̍h | chí-chia̍h(漳)/chír-chia̍h(泉) | 煮食 | 準備三頓等ê食物。 | ∼∼--ê。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
14602 | chū-lí chòe-khit-chia̍h | | 自你做乞食 | 自從你做乞食以後。 | ∼∼∼∼∼ m̄-bat phah你ê[唪管(phōng-kóng)]=意思:自你有錢了後,m̄-bat kā你借錢。 | 原冊掃描 |
14850 | chúi-khit-chia̍h | | 水乞食 | (動)田嬰ê幼蟲。 | | 原冊掃描 |
19440 | hiān-thàn hiān-chia̍h | | 現趁現食 | thàn錢隨用來食飯。 | ∼∼∼∼ ná有chhun錢。 | 原冊掃描 |
20173 | hó-chia̍h | | 好食 | (1)美味。
(2)ē-tàng來食。 | (1)pháiⁿ看 ∼∼;官司好phah,狗屎 ∼∼。
(2)taⁿ,飯 ∼∼--loh。 | 原冊掃描 |
25230 | iûⁿ-chia̍h | | 洋食 | 西洋ê料理。 | | 原冊掃描 |
26291 | kā-chia̍h | | 咬食 | (1)咬來食。
(2)侮辱,侵吞。 | (2)hō͘人 ∼∼; 伊beh ∼∼--我。 | 原冊掃描 |
28627 | kek-chia̍h | | 激食 | 干但食好食物。 | 干但食好食物。 | 原冊掃描 |
28796 | kéng-chia̍h | káiⁿ-chia̍h(同) | 揀食 | 選擇食物。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
30387 | khī-chia̍h | | 忌食 | 禁忌食某種食物。 | ∼∼ 酸澀。 | 原冊掃描 |
30437 | khiā-chia̍h | | 竪食 | khiā teh食。 | | 原冊掃描 |
30586 | khiām-chia̍h | | 儉食 | 節約食物。 | ∼∼ 儉穿; ∼∼ 忍嘴。 | 原冊掃描 |
31010 | khit-chia̍h | | 乞食 | 討食ê人。 | ∼∼有你份=講懶屍ê人有可能變乞食; ∼∼亦有三年好運; ∼∼o-ló好身分=意思:m̄知家己ê bái; ∼∼乞啄(tak)=吝嗇(līn-sek),乞食根性。∼∼koh飼貓=意思:身分無合; ∼∼趕廟公=意思:主人kah外來人倒péng; ∼∼過溪行李chē =意思:指搬厝ê時行李真chē;~~ 灶孔lāmsám nng=意思:指lāmsám食;~~ 死tī馬槽裡=意思:指該當死tī路邊,ē tàng用馬槽做棺木算是幸福;~~ 做忌=意思:指身分無ha̍h;~~ tńg厝=「倒營」,雙關語「顛倒贏」ê意思;~~ 拜墓卸祖公=乞食拜祖先ê墓,顛倒是侮辱祖先;~~ hē大願=意思:指追求做bē到ê ǹg望;~~ 盤羅漢腳好味好素=乞食交陪羅漢腳來得意,仝款是破鍋;~~ 亦有四月日剩糧=乞食mā ē積聚四月日ê糧食,指何況一般人mā tio̍h chē少積聚米糧;Khahm̄值牽 ~~ 放屎=指謝禮á是利益khah少ê時;~~ 跋倒=乞食若跋倒,所帶ê「管」ē lak去,指該講ê tāichì làukau無「講」雙關語;~~ 有食ē弄柺á花=乞食若食飽to̍h ē弄柺á,意思指人若富裕to̍h ē去風流;~~ 無thang kala̍uh粿=乞食bē kā粿kala̍uh,指凍霜kah連油垢都惜命命;Chhiàⁿ ~~ 講好話=喜慶ê宴席中有人講不吉話ê時,主人講出ê倒péng話;~~ 相爭門ak=乞食tī門口teh相爭,意思指爭beh做頭一个。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
32550 | kià-chia̍h | | 寄食 | 要求(討)供給食物。 | ∼∼ 寄tòa。 | 原冊掃描 |
32638 | kiám-chia̍h | | 減食 | 減少食量。 | | 原冊掃描 |