4697

cha̍p-jī-ge̍h                                              

十二月                                                         

臘月，年ê第十二個月。

∼∼∼ 工＝年底前ài做ê工作真無閒; ∼∼ 客兄tiàm絨＝指年底銀根khah ân mài去chhōe情婦; ∼∼∼ 睏厝尾頂＝意思：凍霜; ∼∼∼ 芥菜＝意思：有心; ∼∼∼ 食菜頭, 六月才轉嗽; ∼∼∼ 卯不見草; ∼∼∼ 風吹痟kah無尾; ∼∼∼ 雷m̄免用豬槌。