∼∼有你份＝講懶屍e5人有可能變乞食; ∼∼亦有三年好運; ∼∼o-lo2好身分＝意思：m7知家己e5 bai2; ∼∼乞啄(tak)＝吝嗇(lin7-sek)，乞食根性。∼∼koh飼貓＝意思：身分無合; ∼∼趕廟公＝意思：主人kah外來人倒peng2; ∼∼過溪行李che7 ＝意思：指搬厝e5時行李真che7；~~ 灶孔lams7am2 nng=意思：指lams7am2食；~~ 死ti7馬槽裡=意思：指該當死ti7路邊，e7 tang3用馬槽做棺木算是幸福；~~ 做忌=意思：指身分無hah8；~~ tng2厝=「倒營」，雙關語「顛倒贏」e5意思；~~ 拜墓卸祖公=乞食拜祖先e5墓，顛倒是侮辱祖先；~~ he7大願=意思：指追求做be7到e5 ng3望；~~ 盤羅漢腳好味好素=乞食交陪羅漢腳來得意，仝款是破鍋；~~ 亦有四月日剩糧=乞食ma7 e7積聚四月日e5糧食，指何況一般人ma7 tioh8 che7少積聚米糧；Khahm7值牽 ~~ 放屎=指謝禮a2是利益khah少e5時；~~ 跋倒=乞食若跋倒，所帶e5「管」e7 lak去，指該講e5 taich7i3 laukau3無「講」雙關語；~~ 有食e7弄柺a2花=乞食若食飽toh8 e7弄柺a2，意思指人若富裕toh8 e7去風流；~~ 無thang kalauh8粿=乞食be7 ka7粿kalauh8，指凍霜kah連油垢都惜命命；Chhiann3 ~~ 講好話=喜慶e5宴席中有人講不吉話e5時，主人講出e5倒peng2話；~~ 相爭門ak=乞食ti7門口teh相爭，意思指爭beh做頭一个。 |