10001

chhun-cheh kiu-cheh                                         

伸cheh縮cheh                                                  

(cheh=chi̍t-ē)(1)蛭(chit)等ê行動款式。
(2)扭扭liam-liam,猶豫不決。

Lâng kóng, "Tēⁿ kiaⁿ sí, pàng kiaⁿ poe".
Kin-nî Tâi-gí kiám-tēng khó-chhì ê pò-miâ,
khòaⁿ lí chhun-cheh(chi̍t-ē) kiu-cheh(chi̍t-ē),
ká-ná beh, ká-ná m̄, sim-thâu lia̍h lóng bē tiāⁿ.

形容一個人做事,憂柔寡斷,無法當機立斷。