Taiwanese Package 2.10
用途
1.
使用Unicode來顯示kap輸入台語白話字,支援原住民語、客語kap Holo話。
2.
Etang ka TP編碼e資料轉換做Unicode編碼。
3.
Etang ka HOTSYS 2000編碼e資料轉換做Unicode編碼。
1.
支援HOTSYS sio通e造字。請參考造字表。
環境
中文版Windows XP SP2下kha,支援Internet Explorer 6、Word 2003、Excel 2003等支援Unicode e 軟體。
安裝
1.
請download「Taiwanese Package 2.10」(813 KB) 了後,直接執行來安裝。
2.
Chin前若有裝舊e版本,請先ka 移除,重開機。
3.
安裝chin前請先ka Word、Excel關掉。
4.
安裝了後請檢查輸入法內底是m是有「Unknown Language」(Windows
XP iau m bat台語) 來檢查安裝有成功--無。
5.
你若m是用Windows XP SP2/Word 2003/Excel 2003,etang 裝舊版「Taiwanese Package 1.50」(730 KB),mkoh無支援Unicode。Chit個版本適合Windows 95/98/Me/NT/2000/XP,支援Word 97/2000/XP,Excel 97/2000/XP;自動解壓縮kap安裝;etang ka TW301檔案轉換做RTF格式,tiam Excel 數字kap調號etang互轉,etang kap HOTSYS iah是數字格式e資料互轉,HOTSYS新舊資料etang互轉,etang調整oa、oe調號e位置。
移除
請an「開始」e「所有程式」e「Taiwanese」選「Uninstall」來移除。
版本
1.
2.10
1.
Ti Word 2003增加數字轉TP編碼e功能,因為有e軟體iau無支援Unicode, chhiunn PageMaker。
2.
Ti Word 2003數字轉Unicode e時,會自動ka字型設定做Taiwanese Serif,避免使用者看著--e是亂碼。使用者會得Kati koh ka換做別e有支援白話字Unicode e字型。
3.
修正Word
2003 Unicode轉數字轉無過e chitkoa問題, chhiunn ma7, tioh8, ...。
2.
2.01
3.
2.00
使用
1.
直phah法:Tiam 支援Unicode e 軟體請先phah母音,chiah phah聲調,像Tâi-ôan (台灣) to phah 「T a ^ i - o ^ a n」。Holo話e「葫蘆點」請chhih「q」,「鼻音化」請chhih「x」,「第2聲」請chhih「'」,「第3聲」請chhih「`」,「第5聲」請chhih「^」,「第7聲」請chhih「=」,「第8聲」請chhih「|」,「第9聲」請chhih「(」。客語嘴唇繃繃e母音請chhih「z」。原住民語e特殊符號請用「正手peng e Alt」kap 字母做夥chhih。
2.
轉換法:Tiam Word 2003、Excel 2003請先用數字格式phah好,ka beh轉換e所在選--起-來,選功能表e 「Taiwanese」e「Convert Number Format to Unicode WS1 (Holo)」來轉換做Unicode。「o + 葫蘆點」請輸入「ou」,「鼻音化」請輸入「nn」。
3.
請ka 字型設定做有支援白話字Unicode 符號e字型,像本軟體提供e 「Taiwanese Serif」、「Taiwanese Fixed」,iah是別e字型像「Taigi Unicode」、「Doulos SIL」等等。
注意
有e字型對白話字Unicode e支援無chiauchng,若感覺字型無tuitang,請用「Taiwanese Serif」來檢查是資料iah是字型e 問題。
版權
1.
免費:利用著本軟體做khangkhoe iah是做mih件若無ka人收錢,(a) 歡迎免費使用,mkoh ai (b) 注明來源kap版本,(c) hiah'e
khangkhoe e 成果iah是做e mih件若beh 提供hou人利用,ma tioh照本條e規定。
2.
授權:利用著本軟體做khangkhoe iah是做mih件若有ka人收錢(任何費用,包含收工本費),軟體授權費1份NT$1,000,版權1份NT$1。
3.
若beh寄附ma chiann歡迎。