| 63637 | to | to͘(泉) | 都 | (1) 全部，全然。
(2) 連X X也....。
(3) 已經。
(4) 已經決定或預期ê tāi-chì,對方表示相反ê意思ê時講ê話。
(5) 冠tī關係可否等ê話前,表示其事態。
(6) 重複話語來表示條件ê意。 | (1) 各個～真gâu講；chhìn-chhái時～無要緊；thong街chhōe～無；我～m̄知；伊～m̄趁我ê話；一句話～m̄講。
(2) 囡仔～會曉得,免講大人；一絲毫～bōe做得；koh khah寒～m̄驚；雞卵密密～有縫；我～穿一領而已,你ná beh穿兩領。
(3) 人客頭tú仔～tńg去lah;我～知影phoe bōe到。
(4) 你～講beh去,怎樣m̄去？～beh來,ná會m̄來？你～知影我m̄敢食酒,你ná beh叫我lim?我～有吩咐你去mah,啥事你m̄去？～是你bat去oh,我料做你m̄-bat去；～是án-ni oh!看～知影。
(5) 來～thang,你ná m̄來？去～無要緊；m̄去～m̄好；知～好；無講～bōe-sái得；阿片仙無食阿片～bōe用得。
(6) Beh去～beh去,m̄-kú iáu無閒；有食～有食,總是食無jōa濟；bat來～bat來,總是m̄-bat peh起樓頂；好～好,m̄-kú無我ê好；有～有,總是有限；是～是,khah輸伊m̄承認。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |