編號 | 台語 | 其他腔口 | 漢字 | 解釋 | 例句 | 影像 |
4193 | cha-bó͘-gín-ná | 查某囝仔 | 女兒。 | ∼∼∼∼ 油麻菜籽命=意思:油麻籽落肥土tō gâu大欉, 落瘦土就bē生長,指女子嫁翁好bái來決定幸不幸ê運命。 | 原冊掃描 | |
16549 | gín-á | gín-ná/kín-á(漳)/kán-á(泉) | 囝仔 | (1) 兒童。 (2) 被告對法官ê謙卑自稱我。 | (1) ∼∼ 起大人禍(ē)=gín-á冤家引起大人ê災禍; ∼∼ 食紅蟳ài管(kóng,腳管)=引用「管」kap「講」仝音來做罵「ài插(chhap)閒事ê人; ∼∼ 食田螺=引用gín-á吸(suh)田螺「ki̍h-ki̍h kiu̍h-kiu̍h」ê聲來指兩人ê冤家不和; ∼∼ 番番。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |