編號 | 台語 | 其他腔口 | 漢字 | 解釋 | 例句 | 影像 |
197 | ài-chòe | | 愛做 | 真想beh做tāi-chì。 | ∼∼逢(**誤音=風)險=Ài冒險。 | 原冊掃描 |
11371 | chiàu-chia̍h chiàu-chòe | chiàu-chia̍h chiàu-chò(漳) | 照食 照做 | 照規律認真做tāi-chì。 | 若 ∼∼∼∼,頭家無辭你ê頭路。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
11374 | chiàu-chòe | chiàu-chò(漳) | 照做 | 照規則做。 | 伊若khah ∼∼,咱也加寡薪水hō͘--伊。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
11686 | chìn-chòe | | 進贅 | 結婚後,翁暫時去tòa妻ê厝,其後kā妻chhōa轉來家己ê厝ê結婚方式。參照:[入門]。 | | 原冊掃描 |
13238 | chng-chòe | | 粧做 | 假做。 | Pháiⁿ人 ∼∼ 好人。 | 原冊掃描 |
13778 | chòe | chò(漳)/chere3(泉) | 做 | (1) 製作。
(2) 做tāi-chì。
(3) 為。
(4) 祭。
(5) 氣候變。
(6) 配婚。
(7)隨在人。 | (1) ∼ 桌;∼ 詩;∼ 餅。
(2) ∼ seng-lí;∼ 工;∼ 戲。
(3) ∼ 夫妻;∼ 公;∼ 客。
(4) ∼ 忌;∼ 對年;∼ 生日;∼ 節。
(5) ∼ 風颱;天 ∼ 烏;東面 ∼ 色;天beh ∼ 歹。
(6) ∼--人;你ê cha-bó͘-kiáⁿ beh ∼ 啥麼人?
(7)你 ∼ 你,我 ∼ 我;碗 ∼ 碗,箸 ∼ 箸,tio̍h另外下--得;你 ∼ 你講;伊 ∼ 伊去。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
13777 | chòe | | 最 | siōng-kài,第一。 | ∼ 利便;∼ 強。 | 原冊掃描 |
66683 | chòe-chòe | chòe-lòe/chò-chò(漳)/chere3-chere3(泉) | 做做 | =[做](1)(2)(3)(4)(5)(6)。 | | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
15107 | chún-chòe | chún-chò(漳) | 準做 | 當做。 | ∼∼ 你ê來hō͘我;∼∼ 山;∼∼ 薪水領來。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
15919 | gâu-chòe | | 賢做 | gâu做tāi-chì。 | | 原冊掃描 |
18163 | ha̍p-chòe | | 合做 | 編成,組立。 | ∼∼ 一下。 | 原冊掃描 |
20409 | hō-chòe | hō-chò(漳) | 號做 | =[號叫]。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
25865 | ji̍p-chòe | | 入贅 | (文)hō͘人招贅。 | | 原冊掃描 |
26372 | ka-chián-chòe | | 鉸剪做 | (1)裁縫工課。
(2)料理家務。
(3)多管閒事,一手包辦。
(4)欺騙。 | (1)∼∼∼ 逐項會。
(2)∼∼∼ lóng是伊。
(3)我m̄ hō͘伊 ∼∼∼。
(4)hō͘人 ∼∼∼--去。 | 原冊掃描 |
27404 | kap-chòe | | 合做 | 合作伙。 | ∼∼ 一下; ∼∼ 一本。 | 原冊掃描 |
28112 | ké-chòe | | 假做 | 模仿,假裝。 | ∼∼ m̄知。 | 原冊掃描 |
31354 | khòaⁿ-chòe | | 看做 | 掠做,認為。 | ∼∼ 外外; ∼∼ 是真; ∼∼ 無要緊。 | 原冊掃描 |
32954 | kiaⁿ-chòe | | 恐做 | 恐驚,無一定。 | ∼∼ 伊m̄來。 | 原冊掃描 |
33857 | kiò-chòe | | 叫做 | 稱號。 | ∼∼ 甚麼名? | 原冊掃描 |
67608 | koaⁿ-chòe | | 官做 | Teh做官。 | 有∼∼。 | 原冊掃描 |
35389 | kóe-chòe | ké-chò(漳) | 改做 | 改過來換做。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |
39067 | lia̍h-chòe | | 掠做 | =[掠叫]。 | | 原冊掃描 |
39544 | liāu-chòe | | 料做 | =[掠叫]。 | | 原冊掃描 |
43235 | ōaⁿ-chòe | | 換做 | 假使,若(nā)是。 | 若 ∼∼ 我,我m̄去。=[換準]。 | 原冊掃描 |
43565 | oh-chòe | | 難做 | 難做ê事。 | | 原冊掃描 |
47910 | pìⁿ-chòe | piàn-chòe/pìⁿ-chò(漳) | 變做 | 變成。 | ∼∼大事。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
53260 | siⁿ-chòe | seⁿ-chò(漳) | 生做 | 天生;生來。 | ∼∼大扮;∼∼真súi。 | 原冊掃描 原冊掃描 原冊掃描 |
53656 | sió-tôe tōa-chòe | | 小題大做 | 小khóa tāi-chì激大扮。 | | 原冊掃描 |
54839 | sǹg-chòe | sùiⁿ-chò(漳) | 算做 | 准做。 | ∼∼大人;∼∼贏。 | 原冊掃描 原冊掃描 |
55752 | só͘-chòe | sé-chòe | 所做 | 所為。 | | 原冊掃描 原冊掃描 |